Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
ZION ET SON FRÈRE
J'irai pas.
Enculé.
T'as la trouille? De quoi t'as peur?
Calme-toi à la fin!
Espéce de chien, merdeux, gros nul!
Tu vas voir, je vais le dire à maman.
Relax, c'est qu'un dentiste.
Pas un gynéco.
Pense à de belles choses.
Aux arbres, au soleil, à des fleurs...
Regarde-la celle-là.
Elle est habillée en blanc et se prend pour un ange.
Arrête, Meir, allons-nous en.
Sérieusement, je me sens pas bien.
Une gonzesse avec des couilles, voilà ce que t'es.
Je te parie qu'elle n'a pas de soutif.
Salopard.
Je peux me trouver mal ici et tu t'en fous.
Dis, tu crois que ça m'amuse d'être ici?
Tu crois qu'elle n'attend que toi?
Elle en a des milliers qui la draguent tous les jours.
Des plus beaux que toi.
Pas des moches comme toi.
"Prends ça. '"
J'en fais quoi? J'ai pas de poches.
Dans tes chaussettes.
Tu vas où? -La ferme et n'aie pas peur.
Vous avez vu des chaussures? -Quoi?
Des chaussures de sport. -Non.
Meir, ouvre.
Allez.
Ouvre.
Allez, enfoiré!
Ouvre. -Il va défoncer la porte.
Allez!
Tu défonces, j'entre.
Allez, enfoiré!
Abrutis! Vous ne pouvez pas vous débrouiller seuls une heure?
C'est ma faute, hein? C'est ton fils.
Arrête, Meir. Je dois sortir. Je suis pressée.
J'ai besoin de la salle de bains.
Arrête de cogner!
Où est la clé?
Dans la chambre.
Où dans la chambre? -Dans l'armoire. Dégage.
Tu le prends toujours en pitié. Aie plutôt pitié de moi.
Je me suis brûlé à cause de lui.
Tu ne pouvais pas le surveiller? Tu es plus grand.
Je suis sa baby-sitter?
La prochaine fois, tu l'accompagnes.
Qu'il ait un cancer dans les dents.
Dans quelle armoire? Je ne vois rien.
Je suis en retard à cause de vous.
Où est l'argent du docteur?
Il s'est acheté un hamburger.
Zion, tu as acheté un hamburger?
Dans la chaussette. -Quoi?
Sous le miroir.
Il ne peut pas t'inviter ce radin?
Je t'ai demandé de ne pas fumer à la maison.
Comment tu me trouves?
Tu fais pute.
Demain, je veux que tu te léves. Je suis sérieuse.
C'est beaucoup d'argent.
Essaie de t'habituer là-bas.
Fais-le pour moi.
Meir, ouvre-lui, qu'il ne se noie pas.
Je ne te prête pas mes chaussures. -Pourquoi pas?
"Tu pues des pieds. -Tu crois ça? '"
Sens.
Dégage tes sales pattes.
Avec quoi je vais jouer?
Avec tes couilles, débile.
Apprends à veiller sur tes affaires.
Allez, continue, ne t'arrête pas.
Je vais tout lui dire.
Tu ne vas rien lui dire du tout.
Tu me demandes de me taire?
Le pauvre.
Ta mére ne suffisait pas, il a maintenant un gosse comme toi.
Raconte le bon éléve que tu es,
comme tu es intelligent.
Ta mére a l'air d'une pute.
Il n'y a que les ratés qui se collent à elle.
Tu veux que je lui éclate les pneus?
Laisse.
Il ira seul, la sauterelle.
Même de lui, tu ne parles pas.
Je sais de quoi je vais parler.
Je lui dirai qu'hier soir, tu as fait des bruits,
tu as parlé dans ton sommeil.
Oui...
Viens, monte-moi sur le visage.
Allô.
Oui, papa.
Tout va bien.
Oui.
Il est ici.
Allô.
Oui.
Oui, papa. Une seconde. Zion t'a préparé quelque chose.
Allez, vas-y.
"Les années ont passé"
"Comme un nuage qui se dissipe"
"Comme la chance a souri"
"Jusqu'à t'être retournée"
"Si on voulait, si on voulait"
"Revenir en arrière"
"Les années ont passé"
"Comme un nuage qui se dissipe"
"Comme la chance a souri"
"Jusqu'à t'être retournée"
"Si on voulait, si on voulait"
"Revenir en arrière"
"Si on voulait, si seulement on voulait"
"J'ai besoin de forces et d'espace"
"Mes lèvres te le demandent tendrement..."
Il l'a bien mérité.
Voilà le bout de chou!
On applaudit le petit qui va grandir.
Un, deux, trois...
En douceur.
Vas-y tout doux, t'es complétement camé.
Arrête avec ces bangs.
Quoi? Quoi?
Pousse-toi. Un instant...
Frangin...
Pousse-toi.
Qu'est-ce qui se passe?
Attends.
Je ne veux pas.
Pourquoi cette tête?
Tu aurais pu m'en acheter. -Je t'en ai acheté le mois dernier.
Elles sont petites.
Tu n'as pas grandi tant que ça. -Si.
Approche.
Quoi? -Approche.
Ouvre la bouche.
Léve la tête, je ne vois rien.
Regarde le soleil.
Tu devras aller chez le dentiste.
Tu n'auras pas le choix.
Pas la peine, je n'ai plus mal.
Ne viens pas pleurnicher aprés.
Si ça passe, tu m'en achéteras?
Quoi?
Des chaussures.
Jure.
Quoi?
Que tu ne les as pas perdues.
Juré.
Ne jure pas pour rien.
L'argent ne tombe pas des arbres.
Je ne peux pas t'acheter des chaussures toutes les semaines.
T'es une radine.
Pour sortir avec cette sauterelle, tu as de l'argent.
Qui?
C'est ton frére qui t'a dit?
Si tu es si malheureux, va habiter chez ton pére.
Va lui demander de t'acheter des chaussures. Va.
Allez, va.
Tu as des sandales. Arrange-toi avec.
Jusqu'à l'hiver, je te trouverai quelque chose.
D'accord?
Promis.
Allez, ne sois pas comme ton frére.
Arrête.
Tu vas en faire une bouillie.
Qu'est-ce que tu veux?
Rien. -Tu me suis?
Non.
Arrête de me suivre.
C'est quoi ton probléme? -Ce sont mes chaussures.
Rends-les moi.
Casse-toi, va te faire mettre.
Et ne me suis pas.
Attention, il va te mordre.
Ce rat?
Allez, enléve ces chaussures et fais pas d'ennuis.
Allez vous faire foutre!
Enléve-les. -Encule ta mére!
Qu'est-ce que t'as dit?
Ce que t'as entendu.
A qui tu parles comme ça?
Ta gueule.
Enculé...
Famille de merde.
Quoi, c'est pas vrai? -Ta gueule. -Ca suffit, Meir.
Allons-nous en.
Arrête-toi, enculé. Arrête-toi.
Meir.
Viens.
Allez, viens!
Léve-toi.
Tu vas où?
Aux toil... -J'ai préparé à manger.
Pousse-toi, Zion.
Qu'est-ce que tu cherches?
Les clés de la voiture.
Dans la chambre.
Qu'ils attendent. J'ai cuisiné.
Léve-toi, Zion. Lave-toi les mains.
Tu vas t'abîmer les yeux.
Où est Meir? -Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il a?
Ils sont chien et chat.
Toujours ensemble et toujours à se chamailler.
Tu en veux un autre?
Oui, vraiment...
Tu auras un Tunisien.
Pourquoi, tu es Tunisien?
Ma mére.
Arrête...
Tu n'en as jamais assez, hein?
Comment tu trouves ta mére?
Mignonne ou pas?
Je t'ai pris rendez-vous mercredi chez le dentiste.
Il parait qu'il faut te ligoter sur le fauteuil.
Il est peureux.
Meir, viens manger.
Laisse-le.
Ne le force pas.
S'il te plaît...
Meir... Meir.
Moi, quand j'étais petit,
un jour mon pére a accroché un fil de ma bouche à la porte et...
il a claqué la porte.
Le fil s'est cassé au moins trois fois.
Quelle saloperie c'était.
Qu'est-ce que tu as ici?
Ici.
A votre âge, c'est n'importe quoi.
Laisse-moi!
Assieds-toi ici.
Merde...
Béni sois-Tu, éternel notre Dieu, Roi de l'Univers
qui nous fit sortir la nourriture du four.
Amen. -Amen.
Qu'est-ce que t'as?
Elles sont petites.
Ce ne sont pas mes chaussures.
Et alors?
C'est ce que tu voulais.
Je n'en veux pas.
La prochaine fois, va chez ta mére.
Va chez ce chien.
Va chez eux, oublie-moi.
Va dormir.
On s'est fait un carré?
Qu'est-ce que t'as?
Je ne veux plus te couvrir.
C'est quoi ton probléme?
Il ne fallait pas te battre avec lui.
Quoi, t'es sa copine?
Il nous a rien fait.
Alors viens. On va le voir.
On va lui demander pardon.
La prochaine fois, tu veilles sur tes affaires.
Eli va te chercher. -Qu'il me cherche.
Je lui dis quoi? -Que je suis chez sa putain de soeur!
Zion.
Viens.
Où est passé ton frére?
Il ne se sentait pas bien.
Dis-lui de ne pas venir. Tu lui diras?
Laisse-moi m'occuper de ça.
Allez, Zion.
Tu as terminé?
Rentre à la maison.
Silence.
Je ne sais pas qui d'entre vous connaît Salomon Elias
du bloc 6.
Son pére dit qu'il a disparu depuis quelques jours
et nous sommes tous inquiets pour lui.
L'un d'entre vous peut peut-être nous aider.
Il sait peut-être où il se trouve.
Un ami à lui...
qui l'aurait vu depuis lundi?
Merci.
T'as parlé?
Non.
On t'a questionné?
Tu veux qu'ils viennent nous poser des questions?
Qu'on se mette dans la merde pour ce con?
Tu veux faire pleurer maman? La laisser seule avec cette ordure?
C'est ce que tu veux?
T'as peur de quoi?
J'ai peur de rien.
AIlô.
Oui, papa.
Oui.
Il est ici.
On était chez le dentiste.
Oui.
Ton fils est courageux.
Un héros.
Ca va bien, Galia?
Il s'appelle comment?
Je ne sais pas. -C'est pas le tien?
Non.
Tu le veux? -Bien sûr.
Ma grand-mére me tuerait.
Tu as toujours habité ici?
Mais ma mére veut qu'on aille habiter chez son copain.
Meir a dit qu'il le tuerait.
"Il a dit ça? ' -J'ai entendu."
Dis, ça lui arrive de parler de moi?
Oui.
Tu as peur de lui? Laisse-moi lui parler.
Je te le transforme.
Arrête, je vais lui parler. Il viendra au travail.
Zion, tu es à la maison?
Tu as dormi toute la journée?
Allez, debout, habille-toi.
Nous sommes en retard.
Maman.
Tu n'ouvres pas?
Merci beaucoup, vraiment.
Qu'est-ce que vous regardez? Je sais, je suis beau.
Où tu étais?
Tu te prends pour ma mére?
Tu viens avec nous?
Tu viens?
Allez, ce sera sympa.
Où t'étais hier?
J'ai eu un empêchement.
Et aujourd'hui?
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu veux qu'Eli te mette à la porte?
Qu'il me mette à la porte.
C'est un boulot de merde.
Ne me regarde pas comme ça. C'est un boulot de chien.
Bon, je suis dans la voiture.
Attends, attends une seconde.
Meir, demande pardon.
Tout de suite.
Pardon.
Pardon que tu sois un con.
Attends, Eli.
Il finira comme son pére.
Eli.
Imbécile. Ca a servi à quoi?
Il te rend service en essayant de t'aider.
On n'a pas besoin de ses services, tu piges pas?
Pourquoi? Tu as un autre travail?
Tu feras quoi? Directeur de banque?
Tu ne passeras pas tes journées à dormir comme la Belle au Bois Dormant.
Ce n'est pas un hôtel, tu entends?
Viens ici!
Meir!
Pourquoi avoir commandé tout ce gâteau?
Ta petite fleur va peut-être venir.
Je le rends. -Non, Laisse. Zion le mangera.
Tu veux que j'aie du cul?
Qu'est-ce qu'il a ton cul? -Arrête...
Tu es déjà soûI.
On dirait une gamine.
Tu veux du gâteau, mon chou?
Je veux rentrer à la maison.
Tiens, va jouer.
Non, ne lui donne pas.
Il finira par être accro à ces bêtises.
Tu veux du gâteau?
Ce qu'il peut être bizarre parfois!
Tu as vu ce monstre qu'il a ramené aujourd'hui?
Tu verras, ce sera comme avec le grand. -Arrête.
Ne parle pas comme ça.
Quelle famille.
Je ne sais pas.
Ils grandissent si vite.
Je ne sais plus quoi faire.
Tu n'as pas envie parfois de tout foutre en l'air?
De réaliser des rêves?
Embrasse-moi.
Arrête, je suis sérieuse.
Tu pleurniches, c'est ça?
C'est mon anniversaire, et je pleure si je veux.
Quel âge tu me donnes?
Qu'est-ce que tu veux à la fin?
Si tu ne me connaissais pas, tu me donnerais quel âge?
Je sais pas.
Réfléchis. On vient de se rencontrer.
Non, ne réfléchis pas. Dis-moi quel âge.
Je ne sais pas. -Dis. -Peut-être...
40?
Allez, viens danser. -Non.
Allez, viens.
C'est un restaurant, il y a du monde.
Je les emmerde tous! Viens danser, vieille fille de 40 ans.
Attends.
Alors?
Viens voir la chambre à coucher. Regarde. -Attends.
Attention.
Ici, c'est la chambre à coucher? -Oui.
C'est quoi ici?
C'est la cuisine. -La cuisine.
Viens voir.
Maman?
Je pourrais avoir ma chambre?
Je croyais que tu ne voulais pas déménager.
Je veux une chambre pour moi tout seul.
Tu t'es disputé avec Meir?
Que s'est-il passé?
Arrête!
Vous êtes fréres, mon chéri.
Essayez de vous entendre.
Essayez d'être normaux.
Au moins jusqu'à ce que tout s'arrange avec l'appartement.
"Personne ne veut de nous comme ça. '"
Même s'il ne veut pas de toi,
moi je t'aime.
Viens là.
Je te laisse toute seule et je te retrouve avec un autre homme?
Pas n'importe quel homme, un vrai de vrai!
Passe à l'arriére.
Qu'est-ce que tu as apporté?
Tu voulais un cadeau, non? -Je vois ce que c'est.
Ne dis rien.
Je veux garder la surprise.
Regarde comme il est beau ton bébé quand il dort.
Un vrai petit ange.
Viens, Zion, laisse-le.
Laisse-le se reposer.
Putain...
"Comment ça se lit? '"
Trés bien.
Fais voir.
Merde.
Je te coupe les cheveux?
"Je suis beau comme ça. '"
Avec qui tu t'es battu aujourd'hui?
Le miroir?
"Comme si ça t'intéressait. '"
Je ne veux pas me disputer. C'est mon anniversaire.
Tu te souviens, quand tu étais petit,
tu m'apportais des fleurs.
Tu cueillais toutes les plantes du quartier. Tu te souviens?
Papa te souhaite bon anniversaire.
C'est gentil.
Arrête avec lui, Meir.
Arrête. Pense un peu à toi.
Que reproches-tu à Eli?
Il veut simplement t'aider.
Tu l'aimes seulement?
Je veux qu'au moins tu laisses Zion tranquille.
Fiche-lui la paix.
Lâche-le.
Laisse-le décider ce qui est bon pour lui.
Il a une bonne tête, tu sais?
C'est un enfant intelligent. Il en sortira quelque chose.
Pas comme sa mére.
Je suis aussi ta mére.
Tu es plus quoi? Ma mére ou sa pute?
Espéce de...
"Tu es trop gentille avec lui, ça te rend nerveuse. '"
Il ne mérite pas une mére comme toi.
Tu veux que je le jette à la rue?
Ne lui donne plus à manger, il partira seul.
Il ira bien.
Il doit s'habituer.
C'est un bon garçon.
Vraiment.
Tu verras.
Arrête, tu pues de la bouche.
"Ecoute. Ils remettent ça. '"
Ils vont finir par s'entretuer. -Trés bien.
"Comme ça on restera tous les deux. '"
Qu'est-ce que tu lui as fait?
Va te faire foutre, toi et ton chien!
Espéce de malade!
Reste dormir là-bas.
T'es bizarre. Tu veux être bizarre.
N'essaie pas de te lever.
Meir. -Qu'est-ce que tu veux?
Apporte-moi de l'eau. -Vas-y seul.
Tu m'as cassé la tête.
Ne pense pas trop, t'auras pas mal.
Je ne peux pas.
Tu peux pas quoi?
Je ne peux pas ne pas penser.
Tu te souviens quand on était petits?
Papa nous forçait à nous enlacer.
On se disputait tout le temps pour des bêtises.
Aujourd'hui on se souvient même plus pourquoi.
Meir.
Qu'est-ce que tu as fait à ce garçon?
Tu es con.
Tu es vraiment con.
Je vais partir.
Je vais habiter avec eux.
Je ne veux plus dormir avec toi.
Fais ce que tu veux.
Arrête.
Pas envie!
Arrête.
Arrête à la fin!
Il est bizarre ton frére.
Il nous regarde bizarrement.
C'est quoi son probléme?
Je peux m'endormir maintenant.
Si on dormait ici?
Sors d'ici. -Quoi?
Descends de la voiture.
Sors d'ici, je te dis. -Meir, qu'est-ce que t'as?
Descends!
Je sais à quoi tu penses.
Coca, biére, cigarettes.
Je sais toujours.
Bientôt
j'aurai ma propre chambre.
Je n'ai pas besoin de plus.
Où est ton frére?
Sérieusement, où est-il?
Je ne sais pas. -Viens ici.
Il n'est pas responsable. -Ne te mêle pas.
Où il est?
Eli?
Tu n'as pas à avoir peur de lui.
Arrête d'avoir peur.
Tu peux tout me dire, n'aie pas peur.
"Ca reste entre nous. '"
Où est-ce qu'il est?
Sûrement au billard.
Qu'est-ce que... Eli!
Putain de sa mére.
Ne parle pas comme ça.
Laisse-moi, ça va.
Attends.
Laisse-moi!
Qu'est-ce que tu as?
Tu ne nettoies jamais ici, pourquoi?
Ne remets pas tout sur moi maintenant.
On dirait qu'on a vomi ici. C'est quoi tout ça?
Quoi?
"Ca vient du lavabo? '"
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
Cette odeur. -Quelle odeur?
Si tu avais fait plus attention, tu aurais eu des enfants normaux.
Arrête à la fin.
Calme-toi.
Tu veux prendre un bain?
Baise-moi.
Va baiser avec ton fils.
Arrête...
Enculé!
Zion!
Ouvre-moi.
Zion, ouvre.
Ne lui ouvre pas.
Qu'il pourrisse dehors.
L'ordure.
Ouvre-moi.
Maman!
Pourquoi ça doit être comme ça?
Hein?
Maman!
Où est-il?
Ma mére ne veut plus le voir.
A ta place,
j'oublierais cet endroit.
J'oublierais son existence.
Ce train me fait peur.
Tu as entendu qu'un enfant a été écrasé?
Fous le camp d'ici, espéce de con.
Oui, je suis un con.
Regarde-la.
Pourquoi est-ce qu'ils ont choisi cette poufiasse?
Ils auraient pu me prendre.
Tu connais la réponse?
Non. Mais je suis plus belle.
Tu ne trouves pas?
Un jour, je serai à la télévision.
Oui, c'est ça...
Ne me crois pas.
Un jour, tu verras.
Qu'est-ce qu'on faisait avant sans télévision?
On peut regarder ça des heures.
Quoi?
"Ca. '"
Meir les avait collées quand on était petits.
Le parfum c'est moi.
Tu crois que dans l'une d'elles, il y a des gens qui nous regardent?
Ce sont des auto-collants.
Tu vois bien, ça se décolle.
Et alors?
Il y a sûrement quelqu'un qui nous regarde.
Pour voir, il faut être dans le noir.
Il faut le désert.
Tu as déjà été dans le désert?
Non.
Alors on ira dans le désert.
Regarde ça!
Debout, debout, debout!
Appelle-leur une ambulance.
Eteins, laisse-les dans l'intimité.
Il a grandi ton frére, Meir.
Qu'est-ce qu'elle fait là?
Qu'est-ce que ça peut te faire?
Qu'est-ce que tu fais ici?
Qu'est-ce que ça peut te faire?
Elle t'a fait bander?
La ferme.
Quoi?
Elle se ballade avec de l'huile pour bébé?
Foutez le camp.
Va-t'en.
Il est gonflé, ton frére, Meir.
Tu veux que je m'en aille?
Je croyais que tu étais ma copine.
N'aie pas peur de lui.
Non?
Tu veux vraiment que je m'en aille?
Allez, ne restez pas là. Rentrez chez vous.
On y va, vieux. Calme-toi.
Allez, vieux. -Salut, mon coeur.
Salut, Meir.
Toi aussi t'es là?
Reste pas collé là. Décampe.
Ne la touche pas.
Quoi? -Tu la touches, je te défonce.
Laisse-le, Meir.
Tu l'étouffes, lâche-le. -Dégage.
A qui tu parles comme ça, tordu?
A qui tu crois parler comme ça?
Meir, qu'est-ce qu'il y a, mon coeur?
T'as pas honte d'amener cette pute ici?
C'est toi le fils de pute.
Demande pardon.
Je ne veux pas.
Demande pardon.
Arrête, Meir.
Demande pardon.
Allez, demande pardon!
Pardon.
Michéle!
Tu la suis?
Allez, viens. On t'en trouvera une autre. Viens.
T'es un merdeux.
Enculé!
Espéce d'enculé!
Viens là!
Qu'est-ce qu'il y a, frangin?
Casse-toi!
Qu'ils aillent se faire foutre.
Les salopards.
Je demande pardon.
Qu'est-ce que tu veux?
Tout est ma faute.
Fiche-moi la paix et rentre à la maison.
Ca ne se reproduira plus.
C'est ta mére qui t'envoie?
Elle ne sait pas que je suis là. Je jure.
Je m'en fous. Ça n'a plus d'importance.
Dis-le aussi à ta mére.
Tu peux me frapper si tu veux.
Je ne m'enfuirai pas.
Va-t'en, je n'ai pas le temps maintenant.
Arrête. Tu n'as pas encore payé? -Non.
Ta mére a une idée.
Eli et moi avons pensé qu'il serait mieux qu'on déménage avant.
Seulement nous deux.
L'appartement n'est pas encore prêt.
Il y a beaucoup à ranger et organiser.
On finira tout et tu viendras ensuite.
Et j'habiterai où?
Il y a un endroit prés de Natanya, mon ami est le directeur.
Un endroit bien. Plein d'enfants de ton âge.
Il y a une piscine, un club.
Tu feras de la gymnastique.
Il y a plein de filles.
Un internat?
Une sorte de village.
Il y a un terrain de foot immense.
Professionnel. Tu pourras jouer toute la journée.
On fait un tour. Je te fais visiter. Tu veux?
Tu seras bien.
Tu seras content. Enfin, tu seras libre.
C'est vraiment un endroit bien.
Alors?
Ma mére ne t'aime pas.
Elle est avec toi pour ton argent.
Demande-lui si tu ne me crois pas.
Ne t'en fais pas, tu peux y aller.
"Ca ira. '"
On s'arrangera.
Je vais attendre dehors.
Eli.
Tu es un grand garçon, Zion.
Pourquoi toutes ces bêtises?
Tu dois apprendre à comprendre, savoir accepter.
La vie n'est pas un MacDo.
Zion, tu t'es fait jeter de chez toi!
Viens, Zion, viens! +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt1191140 Zion Ve Ahav - Zion Et Son Frère (2009) Français.srt FPS: 25.000 +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) All DVDs to be subtitled 2) All VIDEO GAMES to be subtitled 3) All videos/DVDs used in lessons at school to be subtitled 4) More pre-recorded & live subtitles on TV ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /
Best watched using Open Subtitles MKV Player